Christian painters like Giotto show the wedding at Cana as a sedate event; in fact there must have been some respectable drinking going on